Does one have to know about the Batman Universe to play?

It is not required to know anything, at all.

Over the course of using our forum, you will learn stuff about the Batman universe, whether needed or not.

So please do not feel scared away, because you don't know anything about Batman.

(It is fully allowed to make a Original character, meaning it's not all canon.)